É possível imprimir os produtos agrupados por item principal?

Sim. Use a opção Impressão > 3. Impressão agrupada por produto principal.

Com ela, os itens são organizados por grupo principal (como kits ou conjuntos), facilitando a leitura e a análise do orçamento.