É possível gerar uma única Nota Fiscal para vários Pedidos?

Sim. Você pode selecionar vários pedidos (que sejam do mesmo cliente ou para consumidor final) e usar a opção Faturar Produtos para gerar uma única Nota Fiscal com a soma de todos os produtos