Posso gerar movimentação financeira e de estoque ao mesmo tempo?

Sim. Na aba Resumo (Ctrl + R), marque as opções Gera movimentação Financeira e Gera movimentação Estoque antes de gravar a nota.