Posso usar a mesma Variação Fiscal para produtos diferentes?

Sim. A variação fiscal é um cadastro separado e pode ser reaproveitada em diversos produtos. O ideal é criar variações por tipo de operação (ex.: venda para SP, venda interestadual, devolução, etc.) e não por produto.